Matthew 26:30 And having sung praise, they went forth unto the mount of the olives.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G5214 having sung praise, G1831 they went forth G1519 unto G3588 the G3735 mount G3588 of the G1636 olives.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G5214 υμνήσαντες G1831 εξήλθον G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3588 των G1636 ελαιών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G5214 [G5660] V-AAP-NPM υμνησαντες G1831 [G5627] V-2AAI-3P εξηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-GPF των G1636 N-GPF ελαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ Καὶ G5214 V-AAP-NPM ὑμνήσαντες G1831 V-2AAI-3P ἐξῆλθον G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3735 N-ASN ὄρος G3588 T-GPF τῶν G1636 N-GPF ἐλαιῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.

TR⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G5214 (G5660) V-AAP-NPM υμνησαντες G1831 (G5627) V-2AAI-3P εξηλθον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-GPF των G1636 N-GPF ελαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

RP⁽ⁱ⁾

30 G2532CONJκαιG5214 [G5660]V-AAP-NPMυμνησαντεvG1831 [G5627]V-2AAI-3PεξηλθονG1519PREPειvG3588T-ASNτοG3735N-ASNοροvG3588T-GPFτωνG1636N-GPFελαιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G2532 και And G5214 (G5660) υμνησαντες Having Sung A Hymn G1831 (G5627) εξηλθον They Went Out G1519 εις To G3588 το The G3735 ορος G3588 των Mount G1636 ελαιων Of Olives.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και And G5214 V-AAP-NPM υμνησαντες Having Hymn-sung G1831 V-2AAI-3P εξηλθον They Went Out G1519 PREP εις To G3588 T-ASN το The G3735 N-ASN ορος Mount G3588 T-GPF των Of Thas G1636 N-GPF ελαιων Olives

new⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G5214 [G5660] when they had sung an hymn, G1831 [G5627] they went out G1519 to G3735 the mount G1636 of Olives.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et hymno dicto exierunt in montem Oliveti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et hymno dicto, exierunt in montem Oliveti.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ða hig hæfdon heora lofsang gesunggenne þa ferdon hig uppan oliuetes dune;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ða byo hafden heore lofsang ge-sungenne þa foren hyo upp-on oliuetes dune.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the mount of Olyuete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sayde grace they went out into mounte olyvete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whan they had sayde grace, they wente forth vnto mount Oliuete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had said grace, they went out into Mount Olivet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sayde grace, they went oute into mounte oliuete.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sayde grace, they went out vnto mount Oliuete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a Psalme, they went out into the mount of Oliues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they hadde praysed [God] they wet out vnto the mount of Oliues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G5214 when they had sung an hymn [G5660] G1831 , they went out [G5627] G1519 into G3735 the mount G1636 of Olives.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung an hymn, they went to the mount of Olives.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung the hymn, they went out into the mount of Olives.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung an hymn, they went out to the mount of Olives.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung an hymn, they went out to the mount of Olives.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And after the hymn they went out to the mount of olives.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G5214 [G5660] when they had sung an hymn G1831 [G5627] , they went out G1519 to G3735 the mount G1636 of Olives.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ And after the hymn, they went out to the Mount of Olives.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they sang praises, and went forth unto the mount of Olives.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ :

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn they went out to the Mount of Olives.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn, they departed to the mountain of the olive-trees.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung, they went out into the mount of the Olives.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn, they went forth to the mount of the Olives;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung, they went forth to the mount of Olives.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G5214 when they had sung a hymn, G1831 they went out G1519 unto G3735 the mount G1636 of Olives.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, having sung praise, they went forth unto the Mount of Olives.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ They then sang a hymn, and went out to the Mount of Olives.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ Having sung a hymn, they went out into the Mount of Olives.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ So they sang the hymn and went out to the Mount of Olives.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, having sung praises, they went out into the mount of Olives.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ After the hymn of praise they went out to the Hill of Olives.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ After singing the hymn, they went out of the city and up the Mount of Olives.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ So after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they offered praise, and went out to the Mount of Olives.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, singing a hymn, they came out to the mount of Olives."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ After singing a hymn, they left the city, and went up the Mount of Olives.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And after a song of praise to God, they went out to the Mountain of Olives.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And singing a hymn, they went to the Mount of Olives.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ - and they hymn, and go to the mount of Olives.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And after they had sung a hymn, they went up to the Mount of Olives. [Note: This was a small hill just east of Jerusalem]

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 When G5214 they had sung a hymn, G1831 they went out G1519 to G3735 the Mount G1636 of Olives.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5214 And when they had sung G5214 an hymn, G1831 they went G1519 out into G3735 the mount G1636 of Olives.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G5214 when they had sung a hymn, G1831 they went out G1519 into G3735 the mountain G1636 of Olives.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn, they went forth to the mount of the Olives.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung hymns, they went out to the Mount of Olives.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And after hymn-singing they went out to the Mount of Olives.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Later, after singing a hymn [= the Hallel: a psalm, or, psalms of praise and thanksgiving], they went out into the Mount of Olives.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ After they sang a song of praise to God, they went to the Mount of Olives.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And after they* had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ (And) ὑμνήσαντες (having sung a hymn), ἐξῆλθον (they went out) εἰς (to) τὸ (the) ὄρος (Mount) τῶν (-) Ἐλαιῶν (of Olives).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having sung a hymn, they went out to the Mountain of Olives.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und, da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G5214 , da sie den Lobgesang gesprochen hatten G1831 , gingen sie hinaus G1519 an G3735 den Ölberg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und da sie den Lobgesang gesprochen hatte, gingen sie hinaus an den Ölberg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G5214 da sie den Lobgesang gesprochen G1831 hatten, gingen G1831 sie hinaus G1519 an G1636 G3735 den Ölberg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem Ölberg.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G5214 als sie ein Loblied G5214 gesungen G1831 hatten, gingen G1831 sie hinaus G1519 nach G3735 G1636 dem Ölberg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem Ölberg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G5214 als sie ein Loblied G5214 gesungen G1831 hatten, gingen G1831 sie hinaus G1519 nach G1636 -G3735 dem Ölberg .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En als zij den lofzang gezongen hadden, gingen zij uit naar den Olijfberg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 En G5214 G5660 als zij den lofzang gezongen hadden G1831 G5627 , gingen zij uit G1519 naar G3735 G1636 den Olijfberg.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ ayant chanté une hymne, ils sortirent et s'en allèrent à la montagne des Oliviers.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et quand ils eurent chanté le Cantique, ils s'en allèrent à la montagne des oliviers.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 G5214 Après avoir chanté les cantiques G5660 G1831 , ils se rendirent G5627 G1519 à G3735 la montagne G1636 des oliviers.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y habiendo cantado el himno, salieron al monte de las Olivas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y habiendo cantado el himno, salieron al monte de las Olivas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y habiendo cantado un himno, salieron al monte de las Olivas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dhe, mbasi kënduan himnin, dolën jashtë te mali i Ullinjve.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И, воспев, пошли на гору Елеонскую.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܫܒܚܘ ܘܢܦܩܘ ܠܛܘܪ ܙܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ثم سبحوا وخرجوا الى جبل الزيتون

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Օրհներգելէ ետք՝ գացին Ձիթենիներու լեռը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Եւ օրհներգեցին ու ելան Ձիթենեաց լեռը:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Goude m'o devoe kanet ar c'hantikoù, ez ejont da Venez an Olived.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eta canticoa erranic ioan citecen Oliuatzetaco mendirát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И като изпяха химн, излязоха на Елеонския хълм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Otpjevavši hvalospjeve, zaputiše se prema Maslinskoj gori.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A sezpívavše písničku, vyšli na horu Olivetskou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og der de havde sjunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5214 他們唱了詩 G1831 ，就出來 G1519 往 G1636 橄欖 G3735 山去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他们唱了诗，就出来往橄榄山去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5214 他们唱了诗 G1831 ，就出来 G1519 往 G1636 橄榄 G3735 山去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj kantinte himnon, ili foriris al la monto Olivarba.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja kui nad kiituslaulu olid laulnud, läksid nad välja Õlimäele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja kuin he olivat kiitosvirren veisanneet, menivät he ulos Öljymäelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja veisattuaan kiitosvirren he lähtivät Öljymäelle.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ და გალობაჲ წართქუეს და განვიდეს მთასა მას ზეთისხილთასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Apre yo fin chante kantik espesyal pou fèt la, yo soti, y ale sou mòn Oliv la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És dícséretet énekelvén, kimenének az olajfák hegyére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kemudian mereka menyanyikan sebuah nyanyian pujian. Dan sesudah itu mereka pergi ke Bukit Zaitun.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E DOPO ch’ebbero cantato l’inno, se ne uscirono al monte degli Ulivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E dopo ch’ebbero cantato l’inno, uscirono per andare al monte degli Ulivi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 彼ら讃美を歌ひて後オリブ山に出でゆく。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이에 저희가 찬미하고 감람 산으로 나아가니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Un viņi, noskaitījuši pateicības lūgšanu, aizgāja uz Olīvkalnu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pagiedoję himną, jie išėjo į Alyvų kalną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I zaśpiewawszy pieśń, wyszli na górę oliwną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ E tendo cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee hie ad magh gys cronk ny Oliveyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ După ce au cîntat cîntarea, au ieşit în muntele Măslinilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А коли відспівали вони, то на гору Оливну пішли.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ І засьпівавши вони, вийшли на гору Оливну.